| 1. | The development started immediately after the successful introduction of the Panzer 61.
Le développement commença immédiatement après l'introduction réussite du Char 61. |
| 2. | Wheels and tracks from the Panzer 61 were also used on the Zielfahrzeug 68.
Les roues et les chenilles du Panzer 61 ont également été utilisés sur le Zielfahrzeug 68 . |
| 3. | The Panzer 68 was based on the Panzer 61, which initial development dates back to 1951.
Le Char 68 (Panzer 68) était basé sur le Char 61 dont le développement initial date de 1951. |
| 4. | Two Panzer 61 tanks were mocked up as Panzer III tanks in the film Enemy at the Gates.
Deux chars Panzer 61 ont été maquillés en tant que chars nazis Panzer III dans le film Stalingrad . |
| 5. | Panzer 61 at the Tank Museum in Thun, Switzerland Swiss Panzer 61 MBT in Yad La-Shiryon Museum, Israel.
Panzer 61 au musée du char à Thun , en Suisse Swiss Panzer 61 MBT au musée Yad La-Shiryon , Israël . |
| 6. | Panzer 61 at the Tank Museum in Thun, Switzerland Swiss Panzer 61 MBT in Yad La-Shiryon Museum, Israel.
Panzer 61 au musée du char à Thun , en Suisse Swiss Panzer 61 MBT au musée Yad La-Shiryon , Israël . |
| 7. | The Panzer 61 was a Swiss Cold War era medium tank later reclassified as a second-generation main battle tank.
Le Panzer 61 était un char moyen suisse de l’époque de la guerre froide reclassé par la suite en tant que char de combat principal de deuxième génération. |
| 8. | The Panzer 58 served similarly to a preproduction model of the improved Panzer 61, and in 1961 the Swiss parliament approved production of 150 Panzer 61s.
Le Panzer 58 a servi de la même manière qu’un modèle de pré-production du Panzer 61 et, en 1961, le parlement suisse a approuvé la production de 150 Panzer 61. |
| 9. | Among other improvements, the Panzer 61's original coaxial 20 mm autocannon was replaced by a coaxial 7.5 mm machine gun in the Panzer 61 AA9 variant.
Parmi les autres améliorations, le canon automatique coaxial de 20 mm original du Panzer 61 a été remplacé par une mitrailleuse coaxiale de 7,5 mm dans la variante Panzer 61 AA9. |
| 10. | Improvements consisted of wider tracks, stabilized gun, and the introduction of a second machine gun instead of the coaxial 20mm gun of early Panzer 61 models.
Les améliorations consistaient en des chenilles plus large, un canon plus stable et l'introduction d'une seconde mitrailleuse en place du canon coaxiale de 20 mm dans les premiers modèles de Panzer 61. |
